Datenschutz­erklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß DSGVO. Stand: Oktober 2026.

1Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:

ORIENT LOUNGE GMBH
Marktstraße 12a, 6850 Dornbirn, Österreich
vertreten durch Ilkkan Celik

E-Mail: snash@snash.at
Telefon: +43 699 19892201

2Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie haben zudem das Recht auf Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde (dsb.gv.at).

3Hosting

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Zugriffsdaten (Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, User-Agent, angeforderte Ressource) zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Basis der Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy.

4Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Tracking-, Werbe- oder Marketing-Cookies. Gespeichert wird lediglich Ihre Entscheidung über externe Inhalte: Wählen Sie im Hinweis „Akzeptieren" oder „Ablehnen", legen wir diese Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers ab (localStorage, Schlüssel snash-consent). Diese Information verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns oder Dritte übertragen und dient nur dazu, Ihre Auswahl bei weiteren Besuchen zu berücksichtigen.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern: über den Link „Externe Inhalte" im Fußbereich der Startseite oder hier direkt. Zum vollständigen Entfernen genügt das Löschen der Websitedaten in Ihren Browsereinstellungen.

5Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)

Zur anonymen Reichweitenmessung nutzen wir Vercel Web Analytics. Das Messskript wird erst geladen, wenn Sie im Hinweis zu externen Inhalten zugestimmt haben — lehnen Sie ab oder entscheiden Sie nicht, findet keine Reichweitenmessung statt. Es werden keine Cookies gesetzt und keine geräteübergreifenden Profile gebildet. Die Auswertung erfolgt aggregiert und anonymisiert (z. B. Seitenaufrufe, ungefähre Herkunftsregion, Gerätetyp), ein Rückschluss auf einzelne Personen ist nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen können. Details: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

6Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Drittanbieter-Servern, es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen.

7Google Maps (nur nach Klick)

Auf der Startseite sind Kartenausschnitte von Google Maps eingebunden. Diese werden erst geladen, wenn Sie zugestimmt haben, entweder im Hinweis zu externen Inhalten oder durch einen Klick auf „Karte laden" bei der jeweiligen Karte. Erst dann werden Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bzw. Google LLC, USA, übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen können. Informationen zum Datenschutz bei Google: policies.google.com/privacy.

8Spotify Playlist (nur nach Klick)

Wir binden eine Playlist von Spotify ein. Der Player wird erst geladen, wenn Sie zugestimmt haben, entweder im Hinweis zu externen Inhalten oder durch einen Klick auf „Playlist laden". Erst dann werden Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Spotify AB (Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden) übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen können. Informationen zum Datenschutz bei Spotify: spotify.com/at/legal/privacy-policy.

9Externe Bestellplattformen

Für Bestellungen verlinken wir auf externe Anbieter: StoreKit (Dornbirn) und leaf-order (Bürs). Mit dem Klick verlassen Sie unsere Website. Für die dortige Datenverarbeitung gelten ausschließlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

10Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO).

11Jobs-Seite und Bewerbungen

Auf der Seite „Jobs“ werden die offenen Stellen aus einer Datei auf unserem eigenen Server geladen. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte übertragen; es fallen nur die unter „Hosting“ beschriebenen Zugriffsdaten an.

Ein Bewerbungsformular gibt es auf dieser Website nicht. Wenn Sie sich per E-Mail an snash@snash.at bewerben, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns schicken (zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Lebenslauf und Zeugnisse), ausschließlich zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bitte schicken Sie nur Unterlagen, die für die Bewerbung nötig sind. Beachten Sie, dass eine E-Mail in der Regel nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt übertragen wird.

Verantwortlich für Ihre Bewerbung ist die Gesellschaft, die den jeweiligen Standort betreibt:

Standort Dornbirn
ORIENT LOUNGE GMBH (siehe Punkt 1)

Standort Bürs
SNASH Gastronomie GmbH
Bremschlstraße 4, 6706 Bürs, Österreich
vertreten durch die Geschäftsführer Mahir Tarakci und Orhan Tarakci
E-Mail: snash@snash.at

Kommt kein Arbeitsverhältnis zustande, löschen wir Ihre Unterlagen, sobald sie für das Bewerbungsverfahren und eine mögliche Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen nicht mehr benötigt werden.

12Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gelöscht.

← Zurück zur Startseite